nimio

1(adjective) Dicho generalmente de algo no material: Insignificante, sin importancia

2(adjective) Dicho generalmente de algo no material: Excesivo, exagerado

3(adjective) Prolijo, minucioso, escrupuloso

Etimología. Del lat. nimius 'excesivo', 'abundante', sentido que se mantiene en español; pero fue también mal interpretada la palabra, y recibió acepciones de significado contrario.

De esas que el castellano guarda con mimo y conviene no dejar criar polvo.